Já nós brasileiros, utilizamos da palavra com um sentido diferente do original, sendo uma gíria que define as pessoas que são exclusivamente fãs de animes e mangás (desenhos animados e histórias em quadrinhos típicos do Japão).
A expressão "Otome" também é usada de maneira completamente diferente do seu significado original em japonês, que seria "donzela", "virgem" ou "senhorita", porém no Brasil a palavra é utilizada como o feminino de otaku, ou seja, uma fã do sexo feminino de animes e mangás japoneses.
Na Liberdade, é possível sentir a imensa influência da cultura japonesa nas ruas e estabelecimentos, desde os postes tipicamente orientais até os itens comercializados. Nos comércios locais encontramos alimentos e produtos da própria cultura japonesa (Mangás, Figuras de Ação, acessórios para "Cosplay", etc.).
Por este motivo a Liberdade acabou se tornando "o paraíso dos Otakus", abrigando diversos eventos no local como concurso de melhor "Cosplay", onde participantes se fantasiam de personagens fictícios dos desenhos. Vamos falar mais sobre esses eventos na próxima edição do Japa News, então fique ligado!
Anthony Bourdain

DE VOLTA PARA O PASSADO...
SÃO PAULO
Rafael de Souza Aguiar, INOVAPUBLI
25/09/2019 - 19h45
A região que hoje você conhece como o bairro da Liberdade, surgiu a partir de lotes de terras existentes até o século 19. Era caminho do fornecimento de produtos de São Paulo para outros locais (Santo Amaro, Santos, etc.), sendo a principal atividade econômica da época o fornecimento de gados pelas estradas.
Permaneceu desabitada até o século 17, após esse período ergueram-se chácaras e algumas casas. Com o crescimento populacional na cidade (1850), o governo pressionou os latifundiários para utilizarem melhor seus lotes. A partir daí eles fizeram ruas, alamedas e largos que foram decisivos para a estruturação do atual bairro.
Durante o século 19, foi povoado por imigrantes portugueses e italianos que ali permaneceram até a primeira década deste século, aonde construíram casarões, sobrados e palacetes que mais tarde se tornaram pensões e repúblicas, que abrigaram os imigrantes japoneses a partir de 1820.


