Já nós brasileiros, utilizamos da palavra com um sentido diferente do original, sendo uma gíria que define as pessoas que são exclusivamente fãs de animes e mangás (desenhos animados e histórias em quadrinhos típicos do Japão).

​

A expressão "Otome" também é usada de maneira completamente diferente do seu significado original em japonês, que seria "donzela", "virgem" ou "senhorita", porém no Brasil a palavra é utilizada como o feminino de otaku, ou seja, uma fã do sexo feminino de animes e mangás japoneses.

​

Na Liberdade, é possível sentir a imensa influência da cultura japonesa nas ruas e estabelecimentos, desde os postes tipicamente orientais até os itens comercializados. Nos comércios locais encontramos alimentos e produtos da própria cultura japonesa (Mangás, Figuras de Ação, acessórios para "Cosplay", etc.).

​

Por este motivo a Liberdade acabou se tornando "o paraíso dos Otakus", abrigando diversos eventos no local como concurso de melhor "Cosplay", onde participantes se fantasiam de personagens fictícios dos desenhos. Vamos falar mais sobre esses eventos na próxima edição do Japa News, então fique ligado!